UNITA denuncia aumento da intolerância política em todo o país

UNITA denuncia aumento da intolerância política em todo o país

Titre : UNITA União Nacional para a Independência Total de Angola, Union Nationale pour l’Indépendance Totale d’Angola. Parti politique angolais fondé en 1966 pour lutter initialement contre le colonialisme portugais.

  1er paragraphe : Numa altura em que Au moment où • Em volta de Autour de • Manchado Participe passé masc. sing. du verbe manchar (salir, souiller, ternir) • Retomados Partcicipe passé masc. pluriel du verbe Retomar (reprendre, recommencer) • No principio do ano Au début de l’année.

  2ème paragraphe : Neste quadro Dans ce contexte • Vem por este meio Tournure idiomatique qui se traduirait littéralement par vient par ce moyen. A donc le sens de fait entendre sa voix / s’élève pour • Registadas (Devrait être écrit registradas) Particpe passé fém. pluriel du Verbe registrar (enregistrer) • Instalações partidárias Bureaux de partis politiques • Fogo posto Incendie (volontaire) • Ferimento Blessure • Para além Sans compter Danos Dommages • Por isso Par conséquent • Medidas Mesures • Visíveis Visibles. Ici, a le sens de concrètes Sejam tomadas Soient prises.

  3ème paragraphe : Estranho Etrange, surprenant • MPLA Movimiento Popular de Libertação de Angola, Mouvement populaire de libération de l’Angola. Parti politique angolais fondé en 1956 pour lutter en faveur de la libération nationale de l’Angola • Bailundo Ville située dans la province de Huambo au centre-ouest de l’Angola • Mandar prender Faire arrêter • LIMA Liga Independente de Mulheres Angolanas. La Ligue indépendante des femmes angolaises constitue l’aile féminine de l’UNITA. Elle a été créée en 1973 • Sem culpa formada Littéralement, sans faute formée. Donc, sans motif apparent.